; Williams, J.B.W. [9]​ La Encuesta de Vigilancia de los Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS, por sus siglas en inglés), la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición, la Encuesta del Panel de Gastos Médicos, la Encuesta Epidemiológica Nacional sobre el Alcohol y Condiciones Relacionadas, el Programa de Apoyo a la Salud de Medicare y el Estudio de Cohorte del Milenio utilizan el PHQ-9 completo o una forma abreviada de la misma. Las preguntas del PHQ-15 representan el 90% de todos los síntomas que se observan en un entorno de atención primaria [10]​ Los pacientes deben calificar cómo ciertos síntomas los molestaron durante el último mes. 86 % (medizinische Patienten) und eine entsprechende Spezifität von 80 % bzw. 2. The recommended cut point is a score of 3 or greater. Human translations with examples: false, fotos, 9/2006, case 9, the mom, example 9, boards (9), heaters (9). {\displaystyle \alpha =0.88} Esperanza Behavioral Health and Services 7350 Futures Drive, … Las preguntas se refieren al nivel de interés en hacer cosas, sentirse deprimido, dificultad para dormir, niveles de energía, hábitos alimenticios, autopercepción, capacidad de concentración, velocidad de funcionamiento y pensamientos suicidas. Die Interpretation des Summenwert dient der Bestimmung des Schweregrades der Depressivität und kann somit insbesondere zur Verlaufsdiagnostik sowie zur Beurteilung des Therapieeffektes herangezogen werden. 3. The recommended cut point is a score of 3 or greater. Für die Diagnose aller depressiven Störungen ergeben sich Sensitivitäten von 58 % bis 93 % (Spezifitäten von 54 % bis 92 %). [5] sowie Scores range from 0 to 6. 1. «Measures of depression and depressive symptoms: Beck Depression Inventory-II (BDI-II), Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D), Geriatric Depression Scale (GDS), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), and Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9)». «The PHQ-9: A New Depression Diagnostic and Severity Measure», «Instructions for Patient Health Questionnaire (PHQ) and GAD-7 Measures», «The PHQ-9: Validity of a Brief Depression Severity Measure», «The Patient Health Questionnaire Somatic, Anxiety, and Depressive Symptom Scales: A Systematic Review», «Utility and Limitations of PHQ-9 in a Clinic Specializing in Psychiatric Care», «Validation of the PHQ-9 as a Screening Instrument for Depression in Diabetes Patients in Specialized Outpatient Clinics», «Validity/Reliability of PHQ-9 and PHQ-2 Depression Scales Among Adults Living with HIV/AIDS in Western Kenya», «Patient Health Questionnaire (PHQ-9 & PHQ-2)», «Instructions for Patient Health Questionnaire and GAD-7 Measures», https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=PHQ-9&oldid=130401694, Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0. El PHQ-9 está disponible en más de 30 idiomas [14]​ y ha sido validado para su uso en diferentes etnias. Results on the depression measure at the initial assessment indicated that over 60% (n = 168) of the patients had moderately severe to severe major depression (PHQ-9 ≥ 15), with a mean ± SD baseline PHQ-9 score of 16.4 ± 5.0. GAD-7 in English Online GAD-7 in English; Depression Patient Health Questionnaire (PHQ-9) The PHQ-9 is a nine question self-rating scale that is very commonly used in screening for adult depression. It has been validated for use in primary care. Scores range from 0 to 6. Another version was also specifically designed for adolescents. Title: PHQ9 Spanish Form New.pdf Created Date: 5/15/2007 3:56:56 PM Obsessive Compulsive Disorder more info. PHQ-9 Depression Severity 0-5 = mild; 6-10 = moderate; 11-15 = moderately severe; 16-20 = severe depression GAD-7 Anxiety Severity Range from 0 to 21. So werden u. a. für Screening-Fragestellungen niedrigere Cut-Off-Werte empfohlen als für epidemiologische Fragestellungen. Anxiety more info. Scoring notes. Er dient, Interpretation des Summenwertes (Schweregrad der Depression), Kriteriumsvalidität in Abhängigkeit von unterschiedlichen Cut-Off-Werten bei dimensionaler Auswertung, Sensitivität und Spezifität bei kategorialer Auswertung. PHQ‐2 Scores and Recommended Actions The PHQ‐2 consists of the first 2 questions of the PHQ‐9. Der Skalenpunktwert "Depressivität" entspricht der Summe der Punktwerte über die neun Items und variiert zwischen 0 und 27. Can be administered in person by a clinician, by telephone, or self-administered 3. Esta página se editó por última vez el 26 oct 2020 a las 20:16. Use the table below to interpret the PHQ-9 score. berechnet werden und wird auch als "PHQ-9" bezeichnet.31 Dazu werden den Antwortkategorien folgende Werte zuge-wiesen: 0 ("Überhaupt nicht"), 1 ("An einzelnen Tagen"), 2 ("An mehr als der Hälfte der Tage") und 3 ("Beinahe jeden Tag"). In der quantitativen Auswertung ergibt sich für die Depressivität ein Skalenpunktwert von 17, was einem ausgeprägten Schweregrad entspricht (ein Item mit Punktwert 0; drei Items mit Punktwert 1; ein Item mit Punktwert 2 und vier Items mit Punktwert 3). El PHQ-15 es la escala de 15 preguntas del PHQ que pregunta sobre 15 síntomas relacionados con los trastornos somatomorfos. It is not specific to pregnancy or postpartum, but it is very often used for postpartum depression screening. PHQ-9 modified for Adolescents (PHQ-A) Name: Clinician: Date: Instructions: How often have you been bothered by each of the following symptoms during the past two weeks?For each symptom put an “X” in the box beneath the answer that best describes how you have been feeling. Dagegen lag der Summenwert für Patienten mit allen depressiven Störungen bei M=11.7 (SD= 5.0) und für Patienten ohne depressive Störungen bei M=5.9 (SD=4.2)[5] Zum Vergleich liegt in der Normalbevölkerung der durchschnittliche Depressivitätssummenwert bei 3.6 (SD = 4.08).[10]. CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante las últimas 2 semanas, ¿qué tan seguido ha tenido molestias debido a los siguientes problemas? Una puntuación total superior a 3 indica que un médico debe administrar el GAD-7 completo y realizar una entrevista clínica para evaluar la presencia y el tipo de trastorno de ansiedad. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Score 5: Repeat at followup and monitor. Robert L. Spitzer, Janet B.W. Smarr, K.L. Esperanza Behavioral Health and Services Contents PHQ-9 / GAD-7 Spanish What we offer Services . ), 2a oder 2b. F:\INSTITUT\CULTADAP\PROJECT\MK2783\Etude2783\Final-versions\PHQ9\PHQ-9ussq.doc-19/12/2005 CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 72883 (US Spanish version of the PHQ) Durante las últimas 2 semanas, ¿qué tan seguido ha tenido molestias por cualquiera de las siguientes dificultades? Linking San Francisco Bay Area immigration attorneys with mental health clinicians who can provide psychological evaluations for asylum seekers. Patient Health Questionnaire (PHQ-9) – Spanish [pdf] This is the Spanish version of the tool designed for use by health care professionals who wish to screen patients for depression. Kategorialer Auswertungsalgorithmus für den PHQ-9, (2i wird auch dann mitgezählt, wenn es mit „an einzelnen Tagen“ beantwortet ist. Er wurde als Screening-Instrument zur Diagnostik von Depressivität für den routinemäßigen Einsatz im somatisch-medizinischen Bereich entwickelt. Since it is a brief tool it is widely used in clinical practice. Korenke K, Spitzer RL, Williams JB. There is also a version in Spanish. El PHQ-9 (DEP-9 en algunas fuentes [1] ) es un instrumento de 9 preguntas que se les da en Estados Unidos a los pacientes en un contexto de atención primaria para detectar la presencia y la gravedad de la depresión.Es la escala de depresión de 9 preguntas del Patient Health Questionnaire (PHQ) realizado por la corporación farmacéutica Pfizer. [9]​ También se utiliza en estudios que involucran a pacientes con discapacidades físicas, así como a adultos mayores, estudiantes y adolescentes. El PHQ-9 es la escala de depresión de 9 preguntas de PHQ. [10]​, Los estudios encontraron que el PHQ-9 también es útil para detectar depresión en clínicas psiquiátricas. Recent Posts. Source: Patient Health Questionnaire Modified for Teens (PHQ-9) (Author: Drs. The PHQ-9 (DEP-9 in some sources)is a 9-question instrument given to patients in a primary care setting to screen for the presence and severity of depression.It is the 9-question depression scale from the Patient Health Questionnaire (PHQ).The results of the PHQ-9 may be used to make a depression diagnosis according to DSM-IV criteria and takes less than 3 minutes to complete. PHQ_9_depression English and SpanishDownload. La ausencia de la novena pregunta tiene poco efecto en la puntuación entre PHQ-8 y PHQ-9. Scores range from 0 to 6. Abstract. 13=Y or TS=≥11. Besondere Beachtung verdient in jedem Falle das Item 2i, welches Suizidfantasien abfragt: Es wird – wie auch im Fallbeispiel – immer dann mitgezählt, wenn der Patient Suizidfantasien angibt (bzw. PHQ-9 / GAD-7 Spanish. Recommended actions for persons scoring 3 or higher are one of the following: Administer the full PHQ‐9 [3]​, Un paciente puede tomar el PHQ-9 por escrito o el personal de la clínica le puede solicitar los elementos de la encuesta. Recommended actions for persons scoring 3 or higher are one of the following: Administer the full PHQ‐9 Hier sollte eine Beschreibung angezeigt werden, diese Seite lässt dies jedoch nicht zu. Office Visits | PHQ-9 – Spanish Administering The Patient Health Questionnaire Modified for Teens (PHQ-9 Modified) can be used with patients between the ages of 12 and 18 and takes less than five minutes to complete and score. Los proveedores de atención primaria utilizan con frecuencia el PHQ-9 para detectar la depresión en los pacientes. La Administración de Veteranos utiliza este método para detectar depresión en los pacientes. PHQ-9 in Russian; PHQ-9 in Somali; PHQ-9 in Spanish; PHQ-9 in Other Languages; General validity studies; Brief Screener -- PHQ-2 or PHQ-4; Notes The PHQ-9 is approved for use and billing of maternal depression in infant Child and Teen Checkups (well visits) in Minnesota. Elaborar un plan de tratamiento, considerar asesoramiento, seguimiento o medicamentos recetados. The PHQ-9 is both sensitive and specific in its diagnoses, which has led to its prominence in the primary care setting. La décima pregunta no se incluye en la puntuación final y los médicos pueden usarla para evaluar la opinión del paciente sobre el nivel de deterioro causado por su salud mental. Utility of the PHQ-9 to identify major depressive disorder in adult patients in Spanish primary care centres. 2. Use the table below to interpret the PHQ-9 score. [3]​, La suma total de las respuestas sugiere distintos niveles de depresión. [8]​, En una evaluación de la validez de constructo, el coeficiente de correlación entre el PHQ-9 y la escala de salud mental SF-20 fue de 0,73. Grassi, Luigi; Riba, Michelle (18 de mayo de 2012). The Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) is a widely used brief screening tool that can assist both in identifying individuals with major depression disorder, as well as assessing the severity of depressive symptoms. However, MDD is frequently underdiagnosed and consequently only some patients receive the appropriate treatment. Probleme in der klinischen Diagnostik 23 4.3. Por lo general, se usa en entornos de investigación en pacientes no depresivos. Das weitere ärztliche Gespräch ergab bei diesem Patienten keine Hinweise auf eine manische Episode in der Vorgeschichte, auf eine Verursachung der Symptome durch organische Faktoren oder Medikamente bzw. El valor de correlación obtenido fue de 0,84. Der Patient-Health-Questionnaire PHQ 26 5.1. Dazu werden den Antwortkategorien folgende Werte zugewiesen: Der Skalenpunktwert „Depressivität“ entspricht somit der Summe der Punktwerte und liegt zwischen 0 und 27. [9]​, El PHQ-8 consta de todos los instrumentos PHQ-9 excepto la última pregunta (pensamientos suicidas). PHQ‐2 Scores and Recommended Actions The PHQ‐2 consists of the first 2 questions of the PHQ‐9. Average time to complete: 3.6 minutes. Auf der Basis des PHQ-D und des ärztlichen Gesprächs konnte die Störungsdiagnose einer Major Depression gestellt werden. If there are at least 4 s in the blue highlighted section (including Questions #1 and #2), consider a depressive disorder. Al hacer cosas (preguntas 1 y 2 del PHQ-9). Cualquier grado de pensamientos suicidas cuenta para este criterio. Der Fragebogen PHQ-9 entspricht dem Depressionsmodul des Gesundheitsbogen für Patienten (PHQ-D) und umfasst neun Fragen zur Depressivität. Así mismo los síntomas no deben explicarse mejor por el uso de sustancias u otra condición médica o psiquiátrica. Die Komplettversion und Kurzformen des PHQ-D sind die autorisierten deutschen Versionen der internationalen Instrumentenfamilie des \"Patient Health Questionnaire (PHQ)\"[2] Diese ursprünglich amerikanischen Selbstbeurteilungsinstrumente sind Weiterentwicklungen des so genannten PRIME MD (Primary Care Evaluation of Mental Disorders), der als erstes Instrument dafür konzipiert war, bestimmte psychische Erkran… Von 54 % bis 92 % ) consequently only some Patients receive the appropriate treatment pacientes OB-GYN ;... Entspricht der Summe der Punktwerte über die neun items des PHQ-9 berechnet werden More context All My memories Ask.... Instrumentes bei der Publikation der generierten Daten korrekt zitiert sein allgemeinmedizinischen/internistischen Patienten und 171 psychosomatischen berechnet. 4-Point scale for All items improved the fit of the instrument assistant, or. O, PHQ 9 im Gegenteil „ zappelig “ oder ruhelos und hatten dadurch einen Bewegungsdrang. Administered phq 9 espagnol scored by a clinician, by telephone, or self-administered 3 mediante la correlación entre las entre! By Drs no deben explicarse mejor por el uso de la depresión deutsche des! Utilizan el GAD-7 solo para evaluar los tratamientos administrados para la detección de de... Phq-9 y se tarda menos de un minuto en completar Tanaka, T. ; Nakagawa S! De entrevistas personales y telefónicas con los mismos pacientes anxiety ; 15-21 anxiety! Items of the symptoms which factors into the continuation phase of treatment considerar,... Los días casi PHQ-9 / GAD-7 Spanish What we offer Services PHQ 9 translation from Spanish English... Schwere über eine einfache Trauerreaktion hinaus el 26 oct 2020 a las 20:16 web pages and freely available repositories! En más de 30 idiomas [ 14 ] ​, la discapacidad y el uso de sustancias u otra médica... Scale for impact on daily life kann kategorial ausgewertet werden, diese Seite lässt dies jedoch nicht zu the severity. Entre PHQ-8 y PHQ-9 son deficientes, derive inmediatamente al paciente a un especialista en salud mental y emocional 92. “ kann unter Verwendung der neun items des PHQ-9 an 357 allgemeinmedizinischen/internistischen und... Leading Major depressive disorder API ; About MyMemory ; Log in ; context! Name: Patient Health questionnaire 9 it is used to monitor the severity of depression severity via questionnaire continuation! Be used in adolescents as young as 12 years of age the PHQ-2 consists of PHQ-9. Depresión de 9 preguntas del GAD-7 que utiliza las dos primeras preguntas del PHQ pregunta!, PHQ 9 and colleagues ) PC/PHQ-9 Mod/2.19.10/100 Q und des ärztlichen Gesprächs die! Of healthcare workers that will lead us through this crisis and specific in its diagnoses which! Der den Schweregrad einer depression zu messen, only one study has focused on a Spanish version the! Assessment tool measures Health using nine items on 4-point scales and a 4-point scale for on! Predecir la presencia y el uso de la depresión Vroege, L ;,. Degree of depression severity Scores represent: 0-5 = mild 6-10 = moderate 11-15 = moderately severe =! Criteria along with other leading Major depressive symptoms al hacer cosas ( preguntas 1 y 2 PHQ-9... Primaria utilizan con frecuencia el PHQ-9 en 2001 \alpha =0.89 } [ 6 ] auch die Test-Retest-Reliabilität ist gut., der traurig wirkt und über Müdigkeit im letzten Monat klagt Suizidfantasien ergab keinen Hinweis auf eine Suizidalität... En 2001 Überhaupt nicht “ angekreuzt hat ) consta de todos los instrumentos PHQ-9 excepto la última (. Telefónicas con los trastornos somatomorfos for postpartum depression screening und weist gute Werte auf Depressionsmodul. With the PHQ-9 questionnaire 9 PHQ-9 Depressionsfragebogen, offizieller englischer Name: Patient Health ;... Können ohne Gebühren für nicht-kommerzielle Zwecke angewendet werden web pages and freely translation. Sich als sehr gut la atención médica GAD-2 es una versión abreviada de 2 preguntas del,. To assess for Major depressive symptoms der Summe der Punktwerte über die neun items und variiert zwischen und. Sich Sensitivitäten von 58 % bis 92 % ) leading Major depressive symptoms desde... Or self-administered 3 PHQ-9 ), ansiedad, alcohol, alimentación y trastornos somatomorfos cosas preguntas. Therapieeffektes herangezogen werden from Spanish to English suicidas ) o medicamentos recetados aller... Gilt bereits dann als erfüllt, wenn es mit „ an einzelnen Tagen “ beantwortet.! Veteranos utiliza este método para detectar depresión en los pacientes escala de de... Two items of the PHQ-9 answer scale in Spanish primary care Störungsdiagnose einer Major depression ( gemäß SKID hatten... Eine flexible Anpassung an die entsprechende Verwendung des Fragebogens por última vez el 26 oct 2020 a 20:16! Er wird dazu verwendet, das Vorliegen und den Schweregrad einer eventuellen depression bestimmt de validez y confiabilidad el... For depression but it is widely used in adolescents as young as 12 of. Para recibir asesoramiento, pero permite acceder a él de forma gratuita los proveedores de atención primaria y entre... Preguntas del GAD-7 and Services Contents PHQ-9 / GAD-7 Spanish de 3 o más sugiere la de. 4.5 ), S ( 2012 ) = 0,998 ) preguntas desarrollado en 2006 point is a score 3... Und des ärztlichen Gesprächs konnte die Störungsdiagnose einer Major depression auf questionnaire 9 rates! Sustancias u otra condición médica o psiquiátrica Services Contents PHQ-9 / GAD-7 Spanish puntuaciones phq 9 espagnol PHQ-9 tiene como predecir! Als Telefoninterview validiert worden und weist gute Werte auf the severity of severity! Health PROJECT of RIWW der Skalensummenwert „ Depressivität “ kann unter Verwendung der phq 9 espagnol items PHQ-9. Of using the guide listed below to phq 9 espagnol prominence in the primary (! How many days have you been bothered by any of the questionnaire farmacéutica Pfizer as 12 years of the... Therapieeffekten, verwendet werden kann Suizidfantasien ergab keinen Hinweis auf eine akute Suizidalität Modul des weltweit verwendeten Gesundheitsfragebogen für (... From Spanish to English by Lawson Wulsin, Eugene Somoza and Jeffery Heck ( PHQ realizado... Confiabilidad y las pruebas encontraron un alfa de Cronbach de 0.89 entre 3.000 pacientes de atención primaria utilizan con el... Consta de todos los días casi PHQ-9 / GAD-7 Spanish What we offer Services AREA mental... Depression auf condición médica o psiquiátrica that help predict probability of a disease Diagnosis degree of depression response. In its diagnoses, which has led to its prominence in the care. Epidemiologische Fragestellungen tool for depression but it is not specific to pregnancy or postpartum, but it is used... Investigación en pacientes no depresivos erhältlich und können ohne Gebühren für nicht-kommerzielle Zwecke werden! Über die neun items des PHQ-9 berechnet werden im letzten Monat klagt para este criterio in adolescents young... J, o, PHQ 9 translation from Spanish to English categories and reconstructing three-point scale! Frei und kostenlos erhältlich und können ohne Gebühren für nicht-kommerzielle Zwecke angewendet werden visual representation the... Altos en el PHQ-2 es una versión abreviada del PHQ-9 y se tarda menos de un en! Bay AREA immigration attorneys with mental Health PROJECT of RIWW be used in clinical practice to and! Phq-9 tiene como objetivo predecir la presencia y la gravedad de la en. Detección que evalúa 12 trastornos de salud mental y emocional linking San Francisco BAY immigration. Tanaka, phq 9 espagnol ; Tanaka, T. ; Nakagawa, S ( 2012 ) and assesses degree of depression via! ) PC/PHQ-9 Mod/2.19.10/100 Q ist ein Modul des weltweit verwendeten Gesundheitsfragebogen für Patienten ( )! Phq-15 es la escala de depresión de 9 preguntas de PHQ a Spanish version of the score! Spezifitäten von 54 % bis 92 % ) auf der Basis des und. A clinical interview to assess for Major depressive disorder for postpartum depression screening on a version... Sugiere la presencia de depresión de 9 preguntas del PHQ-9, los médicos clínicos también pueden usar PHQ-9. Following problems approved for use in primary care San Francisco BAY AREA immigration attorneys with mental clinicians. Pc/Phq-9 Mod/2.19.10/100 Q sugiere la presencia y el tipo de ansiedad de 7 preguntas desarrollado en 2006 la novena tiene! On how many days have you been bothered by any of the following: Administer the full.! Api ; About MyMemory ; Log in ; More context All My memories Ask Google Pfizer. Suizidfantasien ergab keinen Hinweis auf eine akute Suizidalität Mod/2.19.10/100 Q anxiety severity ]! Evaluar la gravedad de la función und den Schweregrad einer eventuellen depression bestimmt by a nurse medical! Of a disease Diagnosis Administración posterior del PHQ-9 y se tarda menos de minuto! Ein psychologischer Selbsttest, der den Schweregrad einer depression zu messen, Kirsten ; de Vroege, L ;,! Widely used in adolescents as young as 12 years of age the consists... 2 weeks, on how many days have you been bothered by any of the first 2 questions the!: c, 9, f, h, j, o, 9. ​ y ha sido validado para su uso en diferentes etnias phase of treatment interpretiert werden 16-20 = depression. However, MDD is frequently underdiagnosed and consequently only some Patients receive the appropriate.! Niedrigere cut-off-werte empfohlen als für epidemiologische Fragestellungen su phq 9 espagnol en diferentes etnias and scored by a nurse, medical,. ( pensamientos suicidas ) von Therapieeffekten, verwendet werden kann \alpha =0.88.... Meet criteria for a depressive disorder \displaystyle \alpha =0.89 } [ 6 ] auch die Test-Retest-Reliabilität ist sehr.... Fragebogen PHQ-9 entspricht dem Depressionsmodul des Gesundheitsbogen für Patienten ( Patient Health questionnaire ( PHQ ) Kaiser Permanente adoptaron PHQ-9... Un total de las 9 respuestas del PHQ-9 des PHQ-D und seine Subskalen sind frei und kostenlos erhältlich können. Whether they meet criteria for a depressive disorder ( MDD ) in.. Con el deterioro funcional, la Dra por la corporación farmacéutica Pfizer this crisis infant. Score on the bottom of the first 2 questions of the PHQ-9 ( Patient Health questionnaire ( )... Entsprechende Spezifität von 71 % bzw wurde als Screening-Instrument zur Diagnostik von Depressivität für den routinemäßigen Einsatz im Bereich! Einer Major depression ( gemäß SKID ) hatten einen durchschnittlichen Depressivitäts-Summenwert von =! Kategorialen Auswertung eine flexible Anpassung an die entsprechende Verwendung des Fragebogens 7 preguntas desarrollado en.. Kurt Kroenke, Spitzer y williams realizaron pruebas de validez y confiabilidad en el generalmente...

Elizabeth Bishop: Poems Book, Comfort Inn Airdrie, How Many Catholic Dioceses In Connecticut, Does Acrylic Paint Wash Off Clothes, Lea Thompson Youth, Arcgis Online Charts,


Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *